-
1 preparación
preparación sustantivo femenino 1 (de examen, discurso) preparation 2 ( para trabajo) training 3 (Farm, Med) preparation
preparación sustantivo femenino
1 preparation
2 (formación) training ' preparación' also found in these entries: Spanish: sólido English: conditioning - making - prep - preparation - readiness - unpreparedness - untrained - cold - convenience -
2 preparación
-
3 preparación
f.1 preparation.2 preparation, mixture, infusion.3 preparation, coaching, training.* * *1 (gen) preparation2 (física, deportiva) training3 (conocimientos) knowledge■ la candidata tiene una excelente preparación en informática the candidate is fully trained in computer science* * *noun f.* * *SF1) (=realización) preparationtiempo de preparación: 30 minutos — preparation time: 30 minutes
2) [antes de hacer algo]¿cuánto tiempo dedicas a la preparación de un examen? — how long do you spend studying for o preparing an exam?
la preparación de las vacaciones me llevó varias semanas — it took me weeks to prepare for the holidays
3) (=formación) [de estudios] education; [profesional] trainingbuscamos a alguien con una buena preparación informática — we're looking for someone with good computer training o with a good training in computers
preparación física — (=entrenamiento) training; (=estado) physical condition
4) (tb: estado de preparación) preparedness, readiness5) (Farm) preparation* * *1) (de examen, discurso) preparationla preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition
2)a) (conocimientos, educación) education; ( para trabajo) trainingb) ( de deportista) training3) (Farm, Med) preparation* * *= preparation, preparation, training, priming, preparedness, coaching, readiness, grooming.Ex. Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.Ex. A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.Ex. The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.Ex. The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.Ex. Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex. Proofreaders are trained by coaching, as are editors.Ex. A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.Ex. Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.----* en preparación = in the pipeline, under preparation.* falta de preparación = unpreparedness.* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.* manual de preparación = training manual.* no tener la preparación = be untrained.* preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.* preparación contra desastres = disaster preparedness.* preparación contra emergencias = disaster preparedness.* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.* preparación contra siniestros = disaster preparedness.* preparación de alimentos = food processing, processing.* preparación de los datos = data preparation.* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.* preparación física = training.* preparación para el futuro = future proofing.* preparación para las emergencias = emergency preparedness.* preparación tipográfica = copymarking, copy editing [copyediting].* recibir preparación = undergo + training.* servicio de preparación = training facility.* * *1) (de examen, discurso) preparationla preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition
2)a) (conocimientos, educación) education; ( para trabajo) trainingb) ( de deportista) training3) (Farm, Med) preparation* * *= preparation, preparation, training, priming, preparedness, coaching, readiness, grooming.Ex: Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.
Ex: A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.Ex: The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.Ex: The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.Ex: Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex: Proofreaders are trained by coaching, as are editors.Ex: A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.Ex: Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.* en preparación = in the pipeline, under preparation.* falta de preparación = unpreparedness.* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.* manual de preparación = training manual.* no tener la preparación = be untrained.* preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.* preparación contra desastres = disaster preparedness.* preparación contra emergencias = disaster preparedness.* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.* preparación contra siniestros = disaster preparedness.* preparación de alimentos = food processing, processing.* preparación de los datos = data preparation.* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.* preparación física = training.* preparación para el futuro = future proofing.* preparación para las emergencias = emergency preparedness.* preparación tipográfica = copymarking, copy editing [copyediting].* recibir preparación = undergo + training.* servicio de preparación = training facility.* * *A (de un examen, discurso) preparationla preparación de este plato es muy laboriosa there's a lot of preparation involved in this dishla preparación de la expedición llevó más de dos meses preparations o preparing for the expedition took more than two monthstiene varios libros en preparación she has several books in preparation, she's working on several books at the momentB1 (conocimientos, educación) education; (para un trabajo) training2 (de un deportista) trainingsu preparación física es muy buena he's in peak condition o form* * *
preparación sustantivo femenino
1 (de examen, discurso) preparation
2
( para trabajo) training
3 (Farm, Med) preparation
preparación sustantivo femenino
1 preparation
2 (formación) training
' preparación' also found in these entries:
Spanish:
sólido
English:
conditioning
- making
- prep
- preparation
- readiness
- unpreparedness
- untrained
- cold
- convenience
* * *preparación nf1. [disposición, elaboración] preparation;dedicó sus vacaciones a la preparación de los exámenes he spent his holidays preparing for the exams;tiene un nuevo disco en preparación she's working on a new record2. [de atleta] trainingpreparación física [entrenamiento] physical training; [estado] physical condition3. [formación] [práctica] training;[teórica] education;tiene una buena preparación en idiomas he has good language skills4. [para microscopio] specimen* * *f1 ( preparativo) preparation2 ( educación) education* * *preparación nf, pl - ciones1) : preparation, readiness2) : education, training3) : (medicinal) preparation* * *1. (en general) preparation2. (entrenamiento) training -
4 preparación
prepara'θǐɔnf1) Vorbereitung f2) GAST Zubereitung f3) MED Präparat nsustantivo femenino1. [organización, estudio] Vorbereitung die2. [conocimientos] Ausbildung diepreparaciónpreparación [prepara'θjon]num3num (de materias primas) Aufbereitung femenino; preparación de datos informática Datenaufbereitung femeninonum4num (formación) Ausbildung femenino; preparación académica Hochschulausbildung femenino; preparación especializada Fachausbildung femenino; preparación profesional Berufsausbildung femenino; sin preparación ohne Vorbildung -
5 preparación
1) тренировка, подготовка (к чему-либо);2) воспитание* * *fприготовление; подготовка- preparación del juicio
- preparación del proceso -
6 preparación
f1) подгото́вкаа) (de uno; algo; para algo) приготовле́ние чего; (чьи-л) приготовле́ния ( к чему)б) (de uno; algo; para algo) у́ровень подгото́вки, гото́вность (кого; чего; к чему)в) (de; en + nc; + atr) (специальные) зна́ния; к-л образова́ние, шко́ла, квалифика́цияtiene buena preparación | de, en matemáticas | matemática — у него́ хоро́шая | подгото́вка по матема́тике | математи́ческая подгото́вка
2) = preparado -
7 preparación
(s.m.) preparación -
8 preparación
-
9 preparación
сущ.1) общ. (ê ÷åìó-ë.) готовность, натаскивание, подготовка, препарирование, разделка, разделывание, составление (изготовление), варка (приготовление), препарат, приготовление2) разг. готовка3) спорт. изготовка4) тех. изготовление, производство, предварительная обработка (напр., поверхности), получение5) горн. обогащение6) выч. преобразование информации (для выходного печатающего устройства), редактирование -
10 preparación
• coaching• infuse• infusorial earth• mixture• preparation -
11 preparación
f• sport. trénink• preparát• příprava• přípravek• zaučování* * *f• sport. kondice (hráče)• úprava (rud aj.) -
12 preparación
-
13 preparación
-
14 preparación
f 1) приготовление, подготовка; 2) препарат ( във фармакологията). -
15 preparación
f1) подготовка, приготовление2) мед. препарат3) горн. обогащение, сортировка -
16 preparación
preparació -
17 preparación del juicio
= preparación del proceso подготовка делаEl diccionario Español-ruso jurídico > preparación del juicio
-
18 preparación del proceso
El diccionario Español-ruso jurídico > preparación del proceso
-
19 preparación académica
preparación académicaHochschulausbildung -
20 preparación de datos
preparación de datosinformática Datenaufbereitung
См. также в других словарях:
preparación — (Del lat. praeparatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de preparar o prepararse. 2. Conocimientos que alguien tiene de cierta materia. 3. Biol. Porción de un tejido o de cualquier otro material, dispuesta sobre un portaobjeto para su observación… … Diccionario de la lengua española
preparación — 1. preparar un sitio para realizar un procedimiento, como eliminar los restos de una cavidad dentaria antes del empaste. 2. medicación u otro tratamiento preparado para su uso. 3. muestra … Diccionario médico
preparación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de preparar o prepararse. 2 Formación y conocimientos en determinada ciencia o actividad: ■ le han dado el puesto por su buena preparación. SINÓNIMO saber 3 BIOLOGÍA Porción de tejido o sustancia… … Enciclopedia Universal
preparación — {{#}}{{LM P31474}}{{〓}} {{SynP32234}} {{[}}preparación{{]}} ‹pre·pa·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Realización o disposición de todo lo necesario para un fin: • Lo más difícil de esta receta es la preparación de todos los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
preparación — s f 1 Acto de preparar: la preparación de una fiesta, la preparación de una máquina, la preparación de un examen 2 Conjunto de los conocimientos que alguien tiene acerca de una materia determinada: Esa escuela da una buena preparación , Tiene… … Español en México
preparación — (f) (Básico) hecho de arreglar todas las cosas imprescindibles para llevar a cabo una acción determinada Ejemplos: El proyecto estaba en la fase de preparación cuando nos dijeron que no había suficiente dinero para realizarlo. La preparación de… … Español Extremo Basic and Intermediate
Preparación extemporánea — Saltar a navegación, búsqueda La preparación extemporánea, generalmente de un medicamento, es aquella que se lleva a cabo en el momento de su uso, ya que de otra forma se pierden sus principios activos. La preparación extemporánea de un… … Wikipedia Español
Preparación para el Trabajo y Defensa de la URSS — Saltar a navegación, búsqueda La Preparación para el Trabajo y Defensa de la URSS, conocido por sus siglas GTO ruso: Готов к труду и обороне СССР» (ГТО), fue un programa de entrenamiento muy extendido de preparación física en toda la Unión… … Wikipedia Español
Preparación del cuerpo expedicionario francés a los Estados Unidos de 1780 — Saltar a navegación, búsqueda Estatua del Mariscal Rochambeau Contenido … Wikipedia Español
preparación de la piel — Procedimiento para la limpieza de la piel con un antiséptico antes de la cirugía o de la punción venosa. El objetivo de la preparación de la piel es la destrucción de bacterias y gérmenes patológicos y la reducción del … Diccionario médico
preparación psicofísica al parto — Programa que prepara a las mujeres para dar a luz mediante la enseñanza de la fisiología del proceso, de ejercicios para mejorar el tono muscular y la resistencia física, y de diversas técnicas de respirac … Diccionario médico